1 00:00:31,073 --> 00:00:33,075 שַׁחַר! 2 00:00:36,328 --> 00:00:37,746 צריך קצת עזרה? 3 00:00:37,871 --> 00:00:40,165 תהיה נהדר. זה יהיה נהדר. 4 00:00:40,290 --> 00:00:41,708 בְּסֵדֶר. 5 00:00:46,338 --> 00:00:49,299 היי, אני אעשה את זה. אל תדאג בקשר לזה. לְהִרָגַע. 6 00:00:49,424 --> 00:00:50,801 - הבנתי. - נחמד, תודה. 7 00:00:50,926 --> 00:00:52,886 - מה זה, מיץ ענבים? כן, מיץ ענבים. 8 00:00:53,011 --> 00:00:54,638 - אתם שותים מיץ ענבים? - בטח שאנחנו כן. 9 00:00:54,763 --> 00:00:56,640 - זה נוגד חמצון נהדר. בוא וקח קצת. 10 00:00:56,765 --> 00:00:59,101 אתה אף פעם לא רואה, אתה אף פעם לא רואה אנשים שותים מיץ ענבים. 11 00:00:59,226 --> 00:01:00,269 זה טעים. אתה תאהב את זה. 12 00:01:00,394 --> 00:01:02,187 אני חושב שזה מיץ מאוד לא מוערך. 13 00:01:02,312 --> 00:01:03,480 זה כן! 14 00:01:03,605 --> 00:01:05,232 מעניין למה יותר אנשים לא קונים את זה. 15 00:01:05,357 --> 00:01:07,316 [אתל] לארי. לארי. 16 00:01:07,441 --> 00:01:11,280 האם ידעת שזה עבריין מין עבר לשכונה? 17 00:01:11,405 --> 00:01:12,739 כן, ראיתי את התמונה שלו על פלייר. 18 00:01:12,864 --> 00:01:14,116 אני יודע, זה נורא! 19 00:01:14,241 --> 00:01:16,243 כן, הוא גם בחור קירח. 20 00:01:16,368 --> 00:01:18,120 - בחור קירח. כן, בחור קירח. 21 00:01:18,245 --> 00:01:20,372 זה רע מאוד לקהילה הקירחת. 22 00:01:20,497 --> 00:01:21,790 הו, לארי. 23 00:01:21,915 --> 00:01:23,083 מה רע מאוד לקהילה 24 00:01:23,208 --> 00:01:24,626 זה שהוא עבריין מין. 25 00:01:24,751 --> 00:01:26,503 אבל, אני יודע, כל עוד הוא הולך להיות עבריין מין 26 00:01:26,628 --> 00:01:27,921 הלוואי והיה לו שיער מלא. 27 00:01:28,046 --> 00:01:29,381 זה הכל. הו, לארי! 28 00:01:29,506 --> 00:01:30,299 היי, תן ​​לי לשאול אותך שאלה. 29 00:01:30,424 --> 00:01:32,593 יש לכם, אה, יש לכם 30 00:01:32,718 --> 00:01:33,969 קיבלת את העיתון שלך? 31 00:01:34,094 --> 00:01:35,721 כן, כן. 32 00:01:35,846 --> 00:01:37,306 - יש לך? כן. 33 00:01:37,431 --> 00:01:40,058 הממ. לא קיבלתי העיתון שלי בעוד שישה ימים. 34 00:01:40,183 --> 00:01:44,813 ראיתי מישהו הולך במעלה השביל שלך שם... 35 00:01:44,938 --> 00:01:46,440 קחו את העיתון שלכם-- - מה?! 36 00:01:46,565 --> 00:01:48,942 אבל חשבתי שאולי זה כן מישהו שהכרת 37 00:01:49,067 --> 00:01:50,485 כי הוא לבש חליפה. 38 00:01:50,611 --> 00:01:52,654 בחור בחליפה לוקח את העיתון שלי? 39 00:01:52,779 --> 00:01:54,531 בגלל זה היא חשבה את זה יכול להיות חבר שלך. 40 00:01:54,656 --> 00:01:57,784 - הבחור היה לבוש היטב. - ישו! זה מטורף! 41 00:01:57,909 --> 00:01:59,161 [אתל] טוב, אתה יודע. 42 00:01:59,286 --> 00:02:00,996 בחור בחליפה לוקח את העיתון שלי? 43 00:02:01,121 --> 00:02:04,124 ובכן, חליפה היא כיסוי טוב אם בחור הולך לגנוב נייר. 44 00:02:04,249 --> 00:02:06,501 אם ראית אותו שוב, האם היית מכיר אותו? 45 00:02:06,627 --> 00:02:08,919 כן, כן, אני יפה בטוח שאכיר אותו. 46 00:02:14,008 --> 00:02:16,219 בחור בחליפה? הא? 47 00:02:16,345 --> 00:02:19,264 - לא הגיוני. - גניבת ניירות? 48 00:02:19,389 --> 00:02:22,225 - לא הגיוני. אני יודע. 49 00:02:22,351 --> 00:02:26,480 אני לא מבין את זה. אני לא מבין את זה בכלל. 50 00:02:26,605 --> 00:02:28,023 מה המוטיבציה שם? 51 00:02:28,148 --> 00:02:30,484 בחור בחליפה חייב להיות מסוגלים להרשות לעצמם נייר. 52 00:02:30,609 --> 00:02:33,070 כֵּן. היי, אתה בא לסדר פסח? 53 00:02:33,195 --> 00:02:36,531 שריל עושה סדר, נכון? כן, בשביל אבא שלי. 54 00:02:36,657 --> 00:02:38,157 האם היא יודעת מה היא עושה? 55 00:02:38,282 --> 00:02:40,535 אני לא יודע, היא תגלה. - בעיה קטנה. 56 00:02:40,661 --> 00:02:42,245 אחותה של סוזי בעיר 57 00:02:42,371 --> 00:02:44,581 כלומר גיסי בעיר 58 00:02:44,706 --> 00:02:47,042 מה שאומר שהילד שלהם בעיר 59 00:02:47,167 --> 00:02:50,379 והגיסי שלי קטן... 60 00:02:52,047 --> 00:02:54,508 - הוא שמרן? - הוא שמרן. 61 00:02:54,633 --> 00:02:55,883 גיסך שמרן? 62 00:02:56,008 --> 00:02:58,220 בגדול. שמרן בגדול. 63 00:02:58,345 --> 00:02:59,554 ובכן, אתה רוצה להביא אותו לסדר? 64 00:02:59,680 --> 00:03:00,555 - כן. - בסדר לא אכפת לי. 65 00:03:00,681 --> 00:03:02,014 - בסדר. - בסדר. 66 00:03:02,139 --> 00:03:03,558 - אני אדבר איתך מאוחר יותר. - בסדר, טוב מאוד. 67 00:03:03,684 --> 00:03:06,311 - תודה על ארוחת הצהריים! - בטח. 68 00:03:19,491 --> 00:03:21,576 המכונות האלה הם ממש דקיקים. 69 00:03:23,912 --> 00:03:25,330 כן, תן לי לתת לך יד עם זה. 70 00:03:25,455 --> 00:03:27,582 - אה... לא, לא, לא, לא. לא, תן לי לעזור לך. 71 00:03:27,708 --> 00:03:29,292 לא, אפילו לא אכפת לי. אני לא... אתה יודע מה? 72 00:03:29,418 --> 00:03:30,544 - אפילו לא אכפת לי. לא, תן לי לקבל את זה. 73 00:03:30,669 --> 00:03:31,627 אני יודע איך לעשות את זה. קיבלתי את המגע. 74 00:03:31,752 --> 00:03:32,838 אני אפילו לא צריך לקרוא את זה. 75 00:03:32,963 --> 00:03:34,548 צפו צפו, צפו, צפו. 76 00:03:36,675 --> 00:03:38,552 אני פשוט יודע איך לעשות את זה. אני מכיר את המכונה הזו. 77 00:03:38,677 --> 00:03:39,845 לְהַמשִׁיך. 78 00:03:41,888 --> 00:03:42,931 אתה רוצה אחד? 79 00:03:43,056 --> 00:03:45,016 אה, כן, אבל אני אסגור את זה שוב 80 00:03:45,142 --> 00:03:47,811 ולשלם על זה, כי, אתה יודע... זה פשוט... 81 00:03:47,936 --> 00:03:50,480 אה, בסדר. 82 00:03:54,359 --> 00:03:56,111 - בסדר, ובכן-- - כן. 83 00:03:56,236 --> 00:04:00,198 תודה רבה. היי, אני מצטער, אתה... 84 00:04:00,323 --> 00:04:02,159 אתה לארי דיוויד, נכון? 85 00:04:03,368 --> 00:04:04,703 - כן. - כן. 86 00:04:04,828 --> 00:04:05,704 אה, אני מצטער להטריד אותך ככה. 87 00:04:05,829 --> 00:04:07,164 אני אף פעם לא עושה את זה. 88 00:04:07,289 --> 00:04:09,124 אבל, אתה יודע, אני בערך חדש בשכונה 89 00:04:09,249 --> 00:04:12,669 ואני מעריץ ענק של "סיינפלד". 90 00:04:12,794 --> 00:04:14,254 - לא צוחק? - כן, הכי גדול. 91 00:04:14,379 --> 00:04:16,423 - ברצינות? לך מפה. - כן, כן, כן, ברצינות. 92 00:04:16,548 --> 00:04:20,469 לא, אני, כנראה הגדול ביותר מעריץ "סיינפלד" אי פעם. 93 00:04:20,594 --> 00:04:22,928 איזו מופע נהדר. אני מתגעגע לזה. אני מתגעגע! 94 00:04:23,053 --> 00:04:25,724 "חולצה נפוחה" הוא הפרק האהוב עליי. 95 00:04:25,849 --> 00:04:26,808 אתה יודע מה? 96 00:04:26,933 --> 00:04:28,435 אני אוהב את ההצגה הזאת. - באמת? 97 00:04:28,560 --> 00:04:29,978 זה אחד הפרקים האהובים עליי. 98 00:04:30,103 --> 00:04:32,397 כן, זה נהדר. זה נהדר. 99 00:04:32,522 --> 00:04:34,858 איך עליתם עם המדבר נמוך? 100 00:04:34,983 --> 00:04:38,487 ובכן, זאת אומרת, זה היה יפה קל להמציא. 101 00:04:38,612 --> 00:04:40,029 יצאתי לארוחת ערב עם אחד. 102 00:04:40,154 --> 00:04:42,115 ואז אתה, ואז אתה כותב את זה ואתה שם את זה בטלוויזיה 103 00:04:42,240 --> 00:04:43,241 כן, כן. 104 00:04:43,366 --> 00:04:45,285 זה פשוט... אני לא אמן, אתה יודע? 105 00:04:45,410 --> 00:04:47,829 אז מעניין לראות איך אמן כמוך עובד. 106 00:04:47,954 --> 00:04:49,206 ובכן, זה מאוד נחמד מצידך. תודה לך. 107 00:04:49,331 --> 00:04:51,541 הו, זה מדהים. זה ממש ממש כבוד. 108 00:04:51,666 --> 00:04:52,918 הו, אלוהים. תודה רבה, תודה. 109 00:04:53,043 --> 00:04:55,962 אני ריק לפטוביץ. נהדר להכיר אותך. 110 00:04:56,087 --> 00:04:58,380 - נעים להכיר. - כן. 111 00:04:58,507 --> 00:04:59,883 ברוכים הבאים לשכונה. 112 00:05:00,008 --> 00:05:01,593 תודה לך. 113 00:05:10,392 --> 00:05:13,522 הו, ילד, תראה את הילדה היהודייה. 114 00:05:13,647 --> 00:05:15,940 אני כל כך יהודי עכשיו. - פרה קדושה! 115 00:05:16,065 --> 00:05:17,400 איפה למדת איך עושים את זה? 116 00:05:17,526 --> 00:05:20,111 ובכן, סוזי התאמנה אותי דרך הכל. 117 00:05:20,237 --> 00:05:21,488 - יש לה? - כן. 118 00:05:21,613 --> 00:05:23,031 אתה בכלל יודע מה לדבר הזה קוראים? 119 00:05:23,156 --> 00:05:26,493 זה, אה... צרוז. 120 00:05:27,244 --> 00:05:28,245 טוב מאוד. 121 00:05:28,370 --> 00:05:30,413 זה מאוד דומה לאמברוזיה, חוץ מ-- 122 00:05:30,539 --> 00:05:33,458 הלוואי שאמא שלי הייתה בחיים לשמוע אותך אומר את המילה הזאת בקול רם. 123 00:05:33,583 --> 00:05:35,502 כן, אני מאחל לאמא שלי יכול לשמוע אותי אומר... 124 00:05:35,627 --> 00:05:37,921 אמא שלי הייתה מתהפכת אם היא ידעתי שאני עושה את זה. 125 00:05:38,046 --> 00:05:39,464 - נראה טוב. תודה לך. 126 00:05:39,589 --> 00:05:42,968 כלומר, אני מנסה. אני-אני, אממ... 127 00:05:43,093 --> 00:05:45,178 זה נראה כמו הרבה להטריד אתכם אנשים 128 00:05:45,303 --> 00:05:47,472 לעבור על זה. אתה יודע למה אני מתכוון? 129 00:05:47,597 --> 00:05:49,349 "אתם אנשים"? אני לא יודע אם אני אוהב את זה כל כך. 130 00:05:49,474 --> 00:05:51,810 - אתם יהודים, זה יותר טוב? - זה יותר טוב, כן. 131 00:05:51,935 --> 00:05:54,896 בסדר, מתחשק לי חתכתי תפוחים 132 00:05:55,021 --> 00:05:56,690 לשעתיים בערך. 133 00:05:57,774 --> 00:06:00,902 אוקיי, היי, אתה יודע מה? 134 00:06:01,027 --> 00:06:02,821 מרלה ומארק חזרו להיות ביחד. 135 00:06:03,738 --> 00:06:04,990 - באמת? - כן. 136 00:06:05,115 --> 00:06:06,199 - אה. אני יודע. 137 00:06:06,324 --> 00:06:08,743 טוב להם. כל הכבוד להם! 138 00:06:08,869 --> 00:06:10,745 חשבתי שתשמח לשמוע את זה. 139 00:06:10,871 --> 00:06:13,623 זה נחמד. זה נחמד. מתי זה קרה? 140 00:06:13,748 --> 00:06:16,459 לפני כשבוע, והוא עבר לחזור איתה ו-- 141 00:06:16,585 --> 00:06:18,086 - באמת? - כן. 142 00:06:18,211 --> 00:06:20,589 - וואו. - והם באים מחר. 143 00:06:20,714 --> 00:06:22,339 - אתה יודע מי עוד בא? - WHO? 144 00:06:22,464 --> 00:06:24,384 ג'ף שאל אותי אם הוא יכול להביא את חמיו. 145 00:06:24,509 --> 00:06:26,469 הו, אני יודע, אני יודע. דיברתי עם סוזי. 146 00:06:26,595 --> 00:06:28,138 בחיי, אתה יודע מה הרגע הבנתי? 147 00:06:28,263 --> 00:06:29,556 הא? 148 00:06:29,681 --> 00:06:32,142 מעולם לא עקבתי אחרי שלי מתנת חג המולד למארק. 149 00:06:32,267 --> 00:06:35,937 תזכור שקיבלתי לו א מנוי ל"טיימס"? 150 00:06:36,062 --> 00:06:37,814 - "הניו יורק טיימס". - כן. 151 00:06:37,939 --> 00:06:39,482 ואז הוא ומרלה נפרדו 152 00:06:39,608 --> 00:06:43,695 ואני... אתה יודע, אני לא יודע, די שכחתי מזה. 153 00:06:43,820 --> 00:06:45,738 אז פשוט לא נתת לו את המתנה שלו? 154 00:06:45,863 --> 00:06:46,990 כֵּן. 155 00:06:47,115 --> 00:06:48,700 בגלל שהוא נפרד מחברה שלו? 156 00:06:48,825 --> 00:06:50,577 ובכן, זה... כן. 157 00:06:50,702 --> 00:06:53,330 אני לא רואה את הטעם בזה. 158 00:06:53,455 --> 00:06:55,957 לא, רק חשבת שאתה לא יצטרך לדאוג בקשר לזה 159 00:06:56,082 --> 00:06:58,335 ולא תראה אותו שוב, אז למי אכפת? 160 00:06:58,460 --> 00:07:01,296 - הו, אלוהים. - מה? 161 00:07:04,299 --> 00:07:06,593 אני מתערב לך מארק... 162 00:07:06,718 --> 00:07:10,096 אני בטוח שאתה מארק הוא הבחור מי לוקח את העיתון. 163 00:07:10,221 --> 00:07:13,934 לא, תחשוב על זה, ברצינות. ליס... תחשוב על זה. 164 00:07:14,059 --> 00:07:16,686 אני לא מאמין. מארק גונב את הנייר. 165 00:07:16,811 --> 00:07:18,772 - לא... - לעזאזל! 166 00:07:18,897 --> 00:07:21,232 אתה לא רואה? מַבָּט! הוא פשוט... 167 00:07:21,358 --> 00:07:23,443 כמה-כמה זמן לא קיבלת את זה, שישה ימים? 168 00:07:23,568 --> 00:07:25,612 הוא פשוט זז הוא חזר אחורה נכנס איתה לפני שבוע. 169 00:07:25,737 --> 00:07:27,948 הרגע אמרת את זה, נכון? 170 00:07:28,073 --> 00:07:30,659 מי עוד, מי עוד יעשה זאת לעשות את זה? זה הוא. 171 00:07:30,784 --> 00:07:33,453 מארק לא גונב את העיתון שלנו. 172 00:07:33,578 --> 00:07:35,038 - לא? זה הכי מגוחך-- 173 00:07:35,163 --> 00:07:37,540 - אני לא חושב כך. הו, אני חושב שכן. 174 00:07:37,666 --> 00:07:38,541 לארי, הוא רופא. 175 00:07:38,667 --> 00:07:40,293 אני חושב שהוא יכול להרשות לעצמו את העיתון 176 00:07:40,418 --> 00:07:41,836 אם הוא רוצה לקבל נייר. 177 00:07:41,962 --> 00:07:43,672 כן, אבל לא אם הוא כן כועס על מישהו 178 00:07:43,797 --> 00:07:45,382 שהבטיח לו מתנה לחג המולד 179 00:07:45,507 --> 00:07:47,175 ומעולם לא המשיך את זה. 180 00:07:47,300 --> 00:07:48,510 זה כל כך מגוחך. 181 00:07:48,635 --> 00:07:50,470 זה לא מגוחך. זה הגיוני לחלוטין. 182 00:07:50,595 --> 00:07:52,305 אתה יודע, בגלל שדיברתי עם... 183 00:07:53,139 --> 00:07:55,141 היי, אתה יודע... 184 00:07:55,266 --> 00:07:57,852 {\an8}- אתה יודע מה עלינו לעשות? - מה? 185 00:07:59,312 --> 00:08:02,649 אנחנו צריכים להזמין, אנחנו צריכים להזמין את מאק ואתל. 186 00:08:02,774 --> 00:08:05,610 אנחנו צריכים להזמין אותם ליל הסדר, אתה לא חושב? 187 00:08:09,114 --> 00:08:11,533 אתה רוצה להזמין אתל ומאק? 188 00:08:13,159 --> 00:08:16,246 לא היה לי מושג שאתה אוהב מאק ואתל כל כך הרבה. 189 00:08:16,371 --> 00:08:19,040 ובכן, אתה לא מבין כי אתה לא יהודי, בסדר? 190 00:08:19,165 --> 00:08:21,001 אה, זה עניין יהודי. אבל זה עניין יהודי. 191 00:08:21,126 --> 00:08:23,378 זה בערך כמו מסורת, אתה יודע? 192 00:08:23,503 --> 00:08:24,838 הזמן את השכנים המטורללים ש-- 193 00:08:24,963 --> 00:08:27,549 ובכן, אם אין ליהודים כל מקום ללכת אליו לליל הסדר 194 00:08:27,674 --> 00:08:29,676 אתה אמור להזמין אותם. 195 00:08:29,801 --> 00:08:31,469 קדימה. 196 00:08:31,594 --> 00:08:33,263 קדימה. תזמין אותם. 197 00:08:40,687 --> 00:08:42,605 [ריק] היי, לארי. 198 00:08:42,731 --> 00:08:43,898 היי. היי. 199 00:08:44,024 --> 00:08:45,607 -ריק. ריק, כן, כן, כן. ריק, אה-הא. 200 00:08:45,734 --> 00:08:47,444 מה, אה... היי, תן אני נותן לך יד כאן. 201 00:08:47,569 --> 00:08:49,070 - אה, בסדר. - כן. 202 00:08:49,195 --> 00:08:50,447 - הו, תודה. - מה שלומך? 203 00:08:50,572 --> 00:08:52,449 הו, די טוב. די טוב. 204 00:08:52,574 --> 00:08:56,202 הייתי צריך לקחת אחד כזה עגלות, אתה יודע, אבל אני... 205 00:08:56,327 --> 00:08:57,537 -כן, אני יודע. תראה, זה בירידה. 206 00:08:57,662 --> 00:08:58,913 אני חושש שזה פשוט יפגע במכונית 207 00:08:59,039 --> 00:09:00,623 ואני אכנס לתביעה או משהו. 208 00:09:00,749 --> 00:09:03,001 - מי לעזאזל יודע? - אני יודע, אני יודע. 209 00:09:03,126 --> 00:09:05,003 היי, מה יש לך שם? 210 00:09:05,128 --> 00:09:06,671 הו, ארבע הברזל שלי. 211 00:09:06,796 --> 00:09:09,674 - כן. - כן. 212 00:09:09,799 --> 00:09:11,551 אתה משחק גולף? 213 00:09:11,676 --> 00:09:14,136 אה, כן, ואני אוכל ונושם. 214 00:09:16,139 --> 00:09:17,640 לפי הסדר הזה. 215 00:09:17,766 --> 00:09:18,975 כן, גם אני. - כן, באמת? 216 00:09:19,100 --> 00:09:21,186 - בהחלט, כן. - וואו, וואו. 217 00:09:21,311 --> 00:09:23,063 בכל מקרה, החלפתי את ארבעת הברזל... 218 00:09:23,188 --> 00:09:24,981 - אה-הא. - עם תשע עץ. 219 00:09:25,106 --> 00:09:26,775 אני לא יכול להכות את זה יותר. 220 00:09:26,900 --> 00:09:28,943 אממ, נו, אתה יודע מה? אני אשמח... 221 00:09:29,069 --> 00:09:30,403 אשמח לעזור לך. 222 00:09:30,528 --> 00:09:31,446 הו, קדימה. אף אחד לא יכול היה לעזור לי. 223 00:09:31,571 --> 00:09:32,822 - אף אחד! - אה, כן, לא... 224 00:09:32,947 --> 00:09:35,075 אנשים ניסו בעבר. אי אפשר לעשות את זה. 225 00:09:35,200 --> 00:09:36,618 תראה, אני... - אי אפשר לעשות ריק. 226 00:09:36,743 --> 00:09:38,078 אני משחק גולף כבר הרבה זמן. 227 00:09:38,203 --> 00:09:39,871 אני די טוב. 228 00:09:40,663 --> 00:09:42,123 כן, בחצר האחורית שלי 229 00:09:42,248 --> 00:09:44,375 יש לי את ההגדרה הזו אתה לא תאמין. 230 00:09:44,501 --> 00:09:45,919 יש לי רשת. יש לי טי. 231 00:09:46,044 --> 00:09:46,878 לך מפה לעזאזל! בֶּאֱמֶת? 232 00:09:47,003 --> 00:09:49,172 - ויש לי מצלמה. - מצלמה? 233 00:09:49,297 --> 00:09:50,756 ואתה יורה בעצמך בתנופה 234 00:09:50,881 --> 00:09:52,717 ואז אתה מנתח את שלך נדנדה מסגרת אחר מסגרת. 235 00:09:52,842 --> 00:09:54,260 מה אתה עושה עכשיו? 236 00:09:54,385 --> 00:09:56,136 - כלום. - בסדר, בוא נלך. 237 00:09:56,261 --> 00:09:58,139 ממש עכשיו? בסדר, איפה המכונית שלך? 238 00:09:58,264 --> 00:10:00,225 אה, אין לי אחד. 239 00:10:03,895 --> 00:10:06,981 - בסדר, אני אקח אותך. - בסדר. 240 00:10:07,107 --> 00:10:09,651 אתה רוצה צ'יטוס לטיול, הא? 241 00:10:09,776 --> 00:10:11,069 - כן, למה לא? - כן. 242 00:10:11,194 --> 00:10:12,362 גָדוֹל. 243 00:10:12,487 --> 00:10:14,072 בסדר, זה הולך להיות כיף. 244 00:10:15,115 --> 00:10:16,449 אני אוהב גולף. 245 00:10:20,953 --> 00:10:22,455 הא? 246 00:10:22,580 --> 00:10:23,706 - הא? הא? - הו, אלוהים! 247 00:10:23,832 --> 00:10:25,041 ראית את כל העניין? 248 00:10:25,166 --> 00:10:27,418 כן, כן, כן. כֵּן. 249 00:10:27,544 --> 00:10:28,920 בוא הנה. בוא הנה. תראה את זה. 250 00:10:29,045 --> 00:10:31,297 עכשיו תראה את זה בהילוך איטי, בסדר? 251 00:10:31,422 --> 00:10:32,631 תראה את זה. 252 00:10:32,756 --> 00:10:34,008 תראה, אתה מעביר את הירכיים שלך. 253 00:10:34,134 --> 00:10:35,844 אתה יודע מה, זה אפילו לא נראה... 254 00:10:35,969 --> 00:10:37,636 - מי זה? זה אני? - זה אתה! זה אתה! 255 00:10:37,761 --> 00:10:39,097 זה אפילו לא דומה לי. 256 00:10:39,222 --> 00:10:40,557 זה אתה. תראה, תראה, אני רוצה להקפיא אותו כאן. 257 00:10:40,682 --> 00:10:42,642 רגע, ממש שם. - הו, אלוהים. 258 00:10:42,767 --> 00:10:43,684 תסתכל על הירכיים שלך, ממש כאן. 259 00:10:43,809 --> 00:10:45,937 כן, לא, אני מבין. זה מושלם. 260 00:10:46,062 --> 00:10:47,814 אני-אני לא מאמין. 261 00:10:47,939 --> 00:10:51,317 א' פלוס. התלמיד הכי טוב שלי היום. 262 00:10:51,442 --> 00:10:53,820 עבודה טובה. בְּסֵדֶר. 263 00:10:53,945 --> 00:10:55,989 בְּסֵדֶר. גָדוֹל. 264 00:10:56,114 --> 00:10:57,282 דִמיוֹנִי. הא! 265 00:10:57,407 --> 00:10:59,159 תקשיב, בכל זמן ובכל זמן. 266 00:10:59,284 --> 00:11:01,035 אני מבוזבז לגמרי. 267 00:11:01,160 --> 00:11:03,371 - זה התענוג שלי. - פנטסטי. 268 00:11:03,496 --> 00:11:04,789 זה היה נהדר. זה היה פשוט נהדר. 269 00:11:04,914 --> 00:11:08,376 - כן, כן. - לא יכול היה להיות טוב יותר. 270 00:11:08,501 --> 00:11:10,211 היי, מה אתה עושה לפסח? 271 00:11:10,336 --> 00:11:13,590 הו, אה... הו רק שיש כמה אנשים מעל. 272 00:11:13,715 --> 00:11:15,967 - אה, באמת? -כן, מה אתה עושה? 273 00:11:17,260 --> 00:11:19,511 כלום, כלום. לגמרי בחינם. 274 00:11:30,732 --> 00:11:32,482 אתה רוצה לבוא אליי הביתה? 275 00:11:32,609 --> 00:11:34,152 - לא. - באמת? 276 00:11:34,277 --> 00:11:36,571 - הו! אה, אה, בסדר. 277 00:11:36,696 --> 00:11:37,822 בסדר, בסדר. 278 00:11:37,947 --> 00:11:39,240 - הא? כֵּן? - נהדר, נהדר. 279 00:11:39,365 --> 00:11:40,366 - אתה לא - אתה לא חייב. - לא, זה נשמע נהדר. 280 00:11:40,491 --> 00:11:42,493 כלומר, אני... אין לי שום דבר אחר לעשות. 281 00:11:42,619 --> 00:11:44,245 אתה בטוח? - כן, כמובן. 282 00:11:44,370 --> 00:11:47,832 תודה לך. כן, אני, אה, אני אביא לאטקס. 283 00:11:49,333 --> 00:11:51,878 - בסדר. - נהדר, נהדר. 284 00:11:52,003 --> 00:11:54,255 אני אראה אותך אז. אני הולך להכות כמה. 285 00:11:54,380 --> 00:11:55,673 אה... 286 00:11:56,841 --> 00:11:58,092 בסדר. 287 00:12:01,804 --> 00:12:03,681 [שריל] מה לקח אותך כל כך ארוך? איפה היית? 288 00:12:03,806 --> 00:12:05,475 ובכן, הכרתי סוג של חבר חדש. 289 00:12:05,600 --> 00:12:07,852 הוא, אה, הוא די חדש בעיר 290 00:12:07,977 --> 00:12:10,438 והתחלנו לדבר. 291 00:12:10,563 --> 00:12:12,023 והוא מטורף גולף, בסדר? 292 00:12:12,148 --> 00:12:14,525 לקח אותי לחצר האחורית שלו. יש לו רשת. 293 00:12:14,651 --> 00:12:17,278 איזה מבנה הבחור הזה... החיים שלי השתנו. 294 00:12:17,403 --> 00:12:20,823 היום, השתנה, באופן בלתי הפיך. 295 00:12:20,949 --> 00:12:24,410 ורק התחלת לדבר עם זר? 296 00:12:24,535 --> 00:12:27,205 כן, סוג של, ובכן, אתה יודע, הוא "סיינפלד..." 297 00:12:27,330 --> 00:12:31,292 הוא הכיר אותי מ"סיינפלד", ואתה יודע, הוא... 298 00:12:31,417 --> 00:12:32,752 - אוהד? - כן, סוג של. 299 00:12:32,877 --> 00:12:35,421 והוא הולך להיות לבד בפסח 300 00:12:35,546 --> 00:12:39,926 ואני די הזמנתי אותו לסדר. 301 00:12:40,051 --> 00:12:41,761 אני מקווה שלא אכפת לך. 302 00:12:41,886 --> 00:12:44,554 - עשית? כן, אני מצטער. 303 00:12:44,681 --> 00:12:46,808 - לא, זה בסדר. - באמת? 304 00:12:46,933 --> 00:12:49,644 ובכן, אם הוא לבד. - אה, את לא בובה? 305 00:12:49,769 --> 00:12:51,020 תודה, מותק. תודה לך. - ובכן, זה חמוד. 306 00:12:51,145 --> 00:12:52,313 אני שמח שהכרת חבר חדש. 307 00:12:52,438 --> 00:12:54,607 -כן, בסדר, כן. - זה נחמד. 308 00:12:54,732 --> 00:12:56,985 אני לא שומע את זה ממך לעתים קרובות. 309 00:12:57,110 --> 00:12:58,945 אה, אממ, ושכחתי לציין 310 00:12:59,070 --> 00:13:01,322 זה זה עבריין מין. 311 00:13:01,447 --> 00:13:03,950 מַה? 312 00:13:04,075 --> 00:13:05,952 אתה יודע, ראינו את זה תמונה על העלון 313 00:13:06,077 --> 00:13:10,164 של אותו עבריין מין. זהו-זה הוא. הוא מגניב. 314 00:13:10,290 --> 00:13:14,002 הזמנת סקס עבריין לסדר? 315 00:13:14,127 --> 00:13:15,503 יצאת מדעתך? 316 00:13:15,628 --> 00:13:17,005 ובכן, זה היה סוג של רגע מביך. 317 00:13:17,130 --> 00:13:18,631 [שריל] מה לא בסדר איתך, לארי? 318 00:13:18,756 --> 00:13:20,425 אתה לא עושה משהו כמו בלי לשאול אותי! 319 00:13:20,550 --> 00:13:23,386 אתה לא מזמין סקס עבריין לארוחת ערב 320 00:13:23,511 --> 00:13:25,221 בלי לדבר איתי קודם! 321 00:13:25,346 --> 00:13:27,765 אנחנו לא מקיימים יחסי מין עבריין לארוחת ערב, לא! 322 00:13:27,890 --> 00:13:29,100 אתה צריך להתקשר אליו ולהגיד לא. 323 00:13:29,225 --> 00:13:31,977 שריל, מה ישוע היה עושה? 324 00:13:32,102 --> 00:13:33,646 - אה. - הא? 325 00:13:33,771 --> 00:13:35,690 {\an8}- שריל, שריל. - לא, לא! 326 00:13:35,815 --> 00:13:39,360 שריל, הוא יהודי. הוא יהודי! 327 00:13:53,750 --> 00:13:56,919 זוהי עובדה. זה כמו מספרים, בסדר? 328 00:13:57,045 --> 00:13:59,839 שמעת על התיאוריה, ה-77? 329 00:13:59,964 --> 00:14:00,881 - לא. - בסדר. 330 00:14:01,006 --> 00:14:02,717 כל 77 שנים 331 00:14:02,842 --> 00:14:03,801 יש נשיא גדול. 332 00:14:03,926 --> 00:14:05,053 וושינגטון ואחר כך 333 00:14:05,178 --> 00:14:06,220 אתה עובר 77 שנים, לינקולן. 334 00:14:06,346 --> 00:14:07,597 אה-הא, אה-הא, באמת? 335 00:14:07,722 --> 00:14:09,599 77 שנים יש, אה... 336 00:14:09,724 --> 00:14:10,975 איך קוראים לבחור הזה? 337 00:14:11,100 --> 00:14:12,602 - תיאודור רוזוולט? - FDR. 338 00:14:12,727 --> 00:14:15,355 ואז עוד 77 שנים, קיבלת את W. 339 00:14:15,480 --> 00:14:17,482 ואז אני חושב שאנחנו בתקופה היסטורית. 340 00:14:17,607 --> 00:14:20,443 מממממ, וושינגטון, לינקולן, FDR 341 00:14:20,568 --> 00:14:21,944 - ו-W. - וג'ורג' בוש. 342 00:14:22,070 --> 00:14:23,321 נכון. 343 00:14:23,446 --> 00:14:25,740 ואנחנו הופכים את כל העולם הארור מסביב. 344 00:14:25,865 --> 00:14:26,741 ג'ייק, זכרת להתקשר לאמא שלך? 345 00:14:26,866 --> 00:14:28,201 מַה? 346 00:14:28,326 --> 00:14:29,577 זכרת להתקשר לאמא שלך? 347 00:14:29,702 --> 00:14:31,079 היינו אמורים להתקשר אליה לפני... 348 00:14:31,204 --> 00:14:31,954 [ג'ייק] אמרתי לאמא שלי שאעשה זאת 349 00:14:32,080 --> 00:14:33,081 קוראים לה אחרי הסדר. 350 00:14:33,206 --> 00:14:34,540 הו, לא, אמרת קודם. 351 00:14:34,665 --> 00:14:35,917 אחרי הסדר. 352 00:14:36,042 --> 00:14:37,585 היי. היי, לארי. 353 00:14:37,710 --> 00:14:38,836 - איך הולך, מארק? - עושה טוב, עושה טוב. 354 00:14:38,961 --> 00:14:40,004 - כן? - כן. 355 00:14:40,129 --> 00:14:42,173 מה שלום הרופא? - מסתדר טוב. 356 00:14:42,298 --> 00:14:43,591 - עסוק. - אה, כן. 357 00:14:43,716 --> 00:14:46,177 ממש עסוק. אתה יודע, סתם... 358 00:14:46,302 --> 00:14:48,096 דברים פורחים עכשיו, אתה יודע? 359 00:14:48,221 --> 00:14:50,181 כיף לראות אותך ומרלה שוב ביחד. 360 00:14:50,306 --> 00:14:51,933 היא נהדרת. היא נהדרת. 361 00:14:52,058 --> 00:14:53,142 כן, מה קרה? 362 00:14:53,267 --> 00:14:54,852 לא יכולת לחתוך את זה בתוכך 363 00:14:54,977 --> 00:14:56,187 חיי רווקות שם? 364 00:14:56,312 --> 00:14:57,522 לא הצלחתי לקבל תאריכים 365 00:14:57,647 --> 00:14:58,773 אז חזרת? 366 00:14:58,898 --> 00:15:00,316 - זה מצחיק. - הא? 367 00:15:00,441 --> 00:15:01,859 חלק מהיתרון בלהיות רופא. 368 00:15:01,984 --> 00:15:03,653 - לא קשה להשיג דייטים. - אה, באמת? 369 00:15:03,778 --> 00:15:05,279 האם לראות הרבה נשים עירומות? 370 00:15:05,405 --> 00:15:07,115 מנתח קוסמטי. ראיתי את חלקי ההוגן. 371 00:15:07,240 --> 00:15:08,324 - באמת? - כן. 372 00:15:08,449 --> 00:15:09,784 מתרגשת פעם? 373 00:15:09,909 --> 00:15:11,577 אני לא חושב שזה באמת שאלה מתאימה. 374 00:15:11,702 --> 00:15:14,580 - באמת, למה לא? ובכן, אתה יודע, זה פשוט... 375 00:15:14,705 --> 00:15:15,832 זה סוג של עניין אישי, אתה יודע? 376 00:15:15,957 --> 00:15:18,626 אני לא רוצה לדון משהו כזה. 377 00:15:18,751 --> 00:15:20,962 התשובה היא כמובן לא. אני מקצוען. 378 00:15:21,087 --> 00:15:22,547 אנשים באים אלי לעזרה. אני עוזר להם. 379 00:15:22,672 --> 00:15:24,006 אני מבין. 380 00:15:24,132 --> 00:15:26,175 תגיד לי אם אתה חושב שזה שאלה מתאימה. 381 00:15:26,300 --> 00:15:27,718 הממ? 382 00:15:27,844 --> 00:15:31,264 ואני מתכוון בלי חוסר כבוד. 383 00:15:31,389 --> 00:15:33,307 האם גנבת את העיתון שלי? 384 00:15:35,893 --> 00:15:37,895 לארי... 385 00:15:38,020 --> 00:15:39,439 כן, זו שאלה לא מתאימה. 386 00:15:39,564 --> 00:15:41,983 אוקיי, אז זה שניים שאלות לא מתאימות. אבל-- 387 00:15:42,108 --> 00:15:44,110 לא גנבתי העיתון שלך, לארי. 388 00:15:44,235 --> 00:15:45,236 זה מזעזע. 389 00:15:45,361 --> 00:15:46,279 בֶּאֱמֶת? 390 00:15:46,404 --> 00:15:47,864 כן, באמת, לארי. 391 00:15:47,989 --> 00:15:49,490 אני-אני די בטוח לא לקחתי את זה. 392 00:15:49,615 --> 00:15:51,117 אתה חיובי, מארק? 393 00:16:11,471 --> 00:16:12,972 בְּסֵדֶר. 394 00:16:13,097 --> 00:16:15,558 עכשיו אם תסלח לי. 395 00:16:19,353 --> 00:16:21,731 אז מה חשבת של גיסי? 396 00:16:21,856 --> 00:16:23,232 - וואו. - אה-הא. 397 00:16:23,357 --> 00:16:25,276 - בנאדם. - בגדול. 398 00:16:25,401 --> 00:16:26,569 - וואו. - וואו. 399 00:16:26,694 --> 00:16:28,196 מַה? 400 00:16:28,321 --> 00:16:29,864 בעלה של אחותך. - בנאדם, הו, בנאדם. 401 00:16:29,989 --> 00:16:31,199 - אוף. - הוא מעורר בחילה. 402 00:16:31,324 --> 00:16:32,783 הוא די חתיכת עבודה, הבחור הזה. 403 00:16:32,909 --> 00:16:34,327 הוא חתיכת עבודה. 404 00:16:34,452 --> 00:16:35,286 מי עוד בא? 405 00:16:37,288 --> 00:16:40,500 הו, יש מישהו עכשיו. 406 00:16:46,380 --> 00:16:48,966 היי, הנה הוא. מישהו מזמין לאטקס? 407 00:16:50,176 --> 00:16:52,428 תראה את זה. ילד, הו, ילד. 408 00:16:52,553 --> 00:16:54,180 - כן. מה שלומך? נהדר. מה שלומך? 409 00:16:54,305 --> 00:16:55,765 - טוב מאוד. - טוב לראות אותך. 410 00:16:55,890 --> 00:16:58,392 - כן, זה נחמד. - אה, כן? 411 00:17:02,271 --> 00:17:04,732 תן לי להכיר לך כמה מהחברים שלי כאן. 412 00:17:04,857 --> 00:17:06,901 - האורחים. - בסדר, נהדר. 413 00:17:08,236 --> 00:17:09,612 היי. 414 00:17:09,737 --> 00:17:10,613 זו מרלה. 415 00:17:10,738 --> 00:17:11,696 היי, מרלה. נעים להכיר. ריק. 416 00:17:11,821 --> 00:17:12,907 נעים להכיר גם אותך. 417 00:17:13,032 --> 00:17:15,117 וזו אשתי, שריל. 418 00:17:15,243 --> 00:17:18,162 הו, זה מקסים לפגוש אותך. יש לך בית נפלא. 419 00:17:18,287 --> 00:17:19,955 תודה לך. תודה לך. 420 00:17:20,080 --> 00:17:21,624 הכנתי לאטקס. - אה. 421 00:17:21,749 --> 00:17:22,833 - כן. - לאטקס. 422 00:17:22,959 --> 00:17:24,042 תודה לך. זה היה-- 423 00:17:24,167 --> 00:17:25,127 כן, המתכון של אמא שלי. 424 00:17:25,253 --> 00:17:26,254 הם מריחים טוב. 425 00:17:26,379 --> 00:17:29,382 היי, הבחור הזה לגמרי שינה את חיי. 426 00:17:29,507 --> 00:17:30,840 אני אומר לך. 427 00:17:30,967 --> 00:17:32,051 אני אפילו לא מאמין איך אני מכה 428 00:17:32,176 --> 00:17:33,261 הכדור עכשיו בגללו. 429 00:17:33,386 --> 00:17:34,637 כן, רק חכה עד סיימתי איתו. 430 00:17:34,762 --> 00:17:36,430 בן אדם אחר לגמרי. 431 00:17:37,473 --> 00:17:38,891 אני לא יכול לחכות. 432 00:17:41,227 --> 00:17:42,103 - נעים להכיר. - מממממ. 433 00:17:42,228 --> 00:17:44,772 קדימה לכאן. 434 00:17:44,897 --> 00:17:45,856 זה כאן ג'ף. 435 00:17:45,982 --> 00:17:47,608 - אתה? זה ריק לפטוביץ. 436 00:17:47,733 --> 00:17:49,694 -ריק. נעים להכיר אותך, ריק. - נעים לפגוש אותך. 437 00:17:49,819 --> 00:17:51,529 זו סוזי. - היי. 438 00:17:51,654 --> 00:17:53,614 - היי. אשתו סוזי. 439 00:17:53,739 --> 00:17:55,199 וזה סמי. 440 00:17:55,324 --> 00:17:57,451 מישהו יטיל כאן פצצה חמודה? 441 00:17:59,996 --> 00:18:01,372 אה, היי, וזה אבא שלי. 442 00:18:01,497 --> 00:18:04,166 [ריק] הו, זה כבוד לפגוש אותך, אדוני. 443 00:18:04,292 --> 00:18:05,960 [נאט] נעים להכיר. 444 00:18:06,085 --> 00:18:07,461 זו קרול. היי, קרול. 445 00:18:07,587 --> 00:18:08,796 - נעים מאוד לפגוש אותך. -ריק. נעים להכיר. 446 00:18:08,921 --> 00:18:11,424 - אלה אמילי וג'ייקוב. - יעקב. 447 00:18:11,549 --> 00:18:12,800 אני יכול לדבר איתך שנייה? 448 00:18:12,925 --> 00:18:15,219 כן, כן, תסלח לי לשנייה אחת. 449 00:18:19,432 --> 00:18:21,142 מה אתה לעזאזל מנסה למשוך, לארי? 450 00:18:21,267 --> 00:18:22,810 - מה? אתה יודע מי הבחור הזה? 451 00:18:22,935 --> 00:18:24,186 לא היה לו לאן ללכת. מה רצית שאעשה? 452 00:18:24,311 --> 00:18:25,646 לא אכפת לי לאן הוא הולך. 453 00:18:25,771 --> 00:18:27,440 אני חושב שזה הולך להיות גדול בנוסף לפסח הזה. 454 00:18:27,565 --> 00:18:30,067 - תוספת באיזה אופן? יש לו אישיות טובה. 455 00:18:30,192 --> 00:18:31,402 הוא חכם. הוא מצחיק. 456 00:18:31,527 --> 00:18:35,196 הוא לא צריך להיות אצלנו נוכחות ביום קדוש. 457 00:18:35,323 --> 00:18:37,825 כל יום! מה לעזאזל אתה עושה? 458 00:18:44,290 --> 00:18:47,001 - לארי. - שלום, שלום. 459 00:18:47,126 --> 00:18:48,127 - היי. - מה שלומך? 460 00:18:48,252 --> 00:18:49,670 די טוב. טוֹב. טוב לראות אותך. 461 00:18:49,795 --> 00:18:53,215 אני שמח שבאת. - אה, גם אנחנו. תודה לך. 462 00:18:53,340 --> 00:18:54,925 כולם חנו מול הבית שלי. 463 00:18:55,051 --> 00:18:56,469 כולם כאן, חוץ מהילדים. 464 00:18:56,594 --> 00:18:58,763 - שששששששש. - כן, אז מה? 465 00:18:58,888 --> 00:19:00,056 - אז מה? - כן. 466 00:19:00,181 --> 00:19:01,098 אתה יוצא הערב? 467 00:19:01,223 --> 00:19:02,433 אני חושב שאתה כאן, נכון? 468 00:19:02,558 --> 00:19:04,143 - כן. - בסדר. מה הבעיה? 469 00:19:04,268 --> 00:19:06,604 לכולם יש את המכונית חונה מול שלי... 470 00:19:06,729 --> 00:19:08,022 אותו דבר, כל פעם יש לך מסיבה-- 471 00:19:08,147 --> 00:19:09,357 בסדר, אני מצטער. 472 00:19:09,482 --> 00:19:11,067 - אודיע להם בפעם הבאה. - בבקשה. 473 00:19:11,192 --> 00:19:12,443 אתל. - היי. 474 00:19:12,568 --> 00:19:13,569 היי מה שלומך? 475 00:19:13,694 --> 00:19:15,321 הו, זה היה כל כך נחמד מצידך שהזמנת אותנו. 476 00:19:15,446 --> 00:19:16,446 הו, תענוג שלי. 477 00:19:16,571 --> 00:19:17,782 אתל, מה שאני רוצה שתעשה זה 478 00:19:17,907 --> 00:19:19,867 אני רוצה שתסתכל מסביב 479 00:19:19,992 --> 00:19:21,869 החדר הזה כאן, בסדר 480 00:19:21,994 --> 00:19:26,123 ורק לראות אם יש כל מי שאתה מזהה. 481 00:19:26,248 --> 00:19:27,750 - בסדר? הו, בטח. 482 00:19:27,875 --> 00:19:29,001 בסדר, היית עושה את זה בשבילי? 483 00:19:29,126 --> 00:19:31,420 - בטח. - תסתכל מסביב. 484 00:19:44,850 --> 00:19:47,144 בסדר, בעדינות. בעדינות, חבר'ה. 485 00:19:47,269 --> 00:19:49,980 בוא נשים אותה כאן על המיטה. 486 00:19:50,106 --> 00:19:51,607 אוקיי, בואו... שם. 487 00:19:51,732 --> 00:19:53,693 תן לי פשוט לבדוק אותה. 488 00:19:53,818 --> 00:19:57,071 אני חושב שכאבתי את הגב שלי והרמתי אותה. 489 00:19:57,196 --> 00:19:59,240 הדופק שלה בסדר. היא נושמת בסדר. 490 00:19:59,365 --> 00:20:01,242 - האם זה קורה לעתים קרובות? - ובכן, כן. 491 00:20:01,367 --> 00:20:03,035 אתה יודע מדי פעם 492 00:20:03,160 --> 00:20:04,244 משהו מבהיל אותה. 493 00:20:04,369 --> 00:20:07,039 כמה זמן היא הולכת לצאת ככה? 494 00:20:07,164 --> 00:20:09,417 - כמה שעות. - שעתיים? 495 00:20:09,542 --> 00:20:10,710 - כן. - מה, אתה צוחק? 496 00:20:10,835 --> 00:20:12,878 רק... אתה יודע, היא תישן את זה 497 00:20:13,003 --> 00:20:15,423 והיא תהיה בסדר. 498 00:20:15,548 --> 00:20:16,924 הו, טוב. 499 00:20:42,032 --> 00:20:45,035 לכולם יש לגימה גדולה ונחמדה של יין. 500 00:20:48,497 --> 00:20:50,416 היי, נחשו מה. 501 00:20:50,541 --> 00:20:52,626 בסדר, תתכוננו, ילדים. 502 00:20:53,961 --> 00:20:55,963 אתה יודע מה יש כאן? מצה. 503 00:20:56,088 --> 00:20:59,049 ואני הולך להסתיר את זה, ו אתה חייב ללכת למצוא אותו. 504 00:20:59,175 --> 00:21:02,219 ומי שימצא את המצות הולך לקבל דולר. 505 00:21:02,344 --> 00:21:04,597 - אה! - בסדר, דולר! 506 00:21:04,722 --> 00:21:06,515 בסדר, עכשיו לך למטבח. 507 00:21:06,640 --> 00:21:08,476 לכו למטבח. 508 00:21:08,601 --> 00:21:10,144 עצום עיניים. אל תסתכל. 509 00:21:10,269 --> 00:21:13,647 כסו את האוזניים. אוקיי, אני הולך להסתיר את זה עכשיו. 510 00:21:13,773 --> 00:21:15,065 אל תסתכל! 511 00:21:39,507 --> 00:21:42,468 בסדר, ילדים, אתם יכולים לבוא חפש את המצה עכשיו. 512 00:22:03,989 --> 00:22:05,741 אז, לארי. - כן? 513 00:22:05,866 --> 00:22:08,077 כל מזל במציאת הבחור 514 00:22:08,202 --> 00:22:10,579 זה גנב את העיתון שלך? 515 00:22:10,704 --> 00:22:12,164 לא. 516 00:22:12,289 --> 00:22:13,582 אין מזל בכלל. 517 00:22:15,167 --> 00:22:17,503 אתה יודע, לאלו מכם ש לא יודע, אני בטוח שלא 518 00:22:17,628 --> 00:22:19,588 מישהו גנב לי את העיתון... 519 00:22:19,713 --> 00:22:21,423 - כן. - לשבוע שלם. 520 00:22:21,549 --> 00:22:23,175 כן, כל יום. 521 00:22:23,300 --> 00:22:24,593 [Mac] אני אומר לך משהו 522 00:22:24,718 --> 00:22:26,262 אשתי, היא הביטה בו היטב. 523 00:22:26,387 --> 00:22:29,265 כלומר, מראה ממש טוב. 524 00:22:29,390 --> 00:22:32,434 אם היא אי פעם תראה אותו שוב, היא תזהה אותו. 525 00:22:32,560 --> 00:22:34,228 - באמת? היא תכיר את הפרצוף הזה. 526 00:22:34,353 --> 00:22:36,730 היא אף פעם לא שוכחת פנים. 527 00:22:39,233 --> 00:22:41,151 משהו לא בסדר, דוקטור? 528 00:22:41,277 --> 00:22:44,946 סלח לי, אה, לא. רק קצת גפילטע פיש. 529 00:22:45,071 --> 00:22:46,073 הממ. 530 00:22:46,198 --> 00:22:48,325 ובכן, מקווה שהיא תתעורר בקרוב 531 00:22:48,450 --> 00:22:51,787 ורדו והצטרפו אלינו להמשך הסדר. 532 00:22:51,912 --> 00:22:52,913 זה לא יהיה נחמד, כולם? 533 00:22:53,038 --> 00:22:54,415 - כן. - כן, כן. 534 00:22:54,540 --> 00:22:57,126 זה יהיה נפלא! נִפלָא! 535 00:23:09,555 --> 00:23:11,807 היי, אין כאן מצות. בוא נלך, נצח את זה. 536 00:23:11,932 --> 00:23:14,476 קדימה, פפט, תנצח את זה. 537 00:23:48,761 --> 00:23:49,970 [לארי] ובכן, יש לי, אה 538 00:23:50,095 --> 00:23:52,388 רק ראיתי את אתל. 539 00:23:52,513 --> 00:23:55,225 היא מתקרבת. היא אמורה לרדת בקרוב. 540 00:23:55,351 --> 00:23:57,186 [נאט] זה נחמד. זה נחמד. 541 00:23:57,311 --> 00:23:59,647 [לארי] הא? האין אלו חדשות טובות? 542 00:23:59,772 --> 00:24:01,607 - כן. - מה זה כל ה... 543 00:24:01,732 --> 00:24:03,859 כל הצליל הזה, הרעש הזה 544 00:24:03,984 --> 00:24:05,361 המחבט שכולנו שמענו למעלה? 545 00:24:05,486 --> 00:24:08,656 הו, הרגל שלי נרדמה אז הייתי סוג של קפיצה למעלה ולמטה 546 00:24:08,781 --> 00:24:11,032 כדי להחזיר את הדם למחזור. 547 00:24:11,157 --> 00:24:13,452 אני שונא כשזה קורה, נכון? 548 00:24:13,577 --> 00:24:15,244 רגל נרדמה. 549 00:24:16,955 --> 00:24:18,749 משהו לא בסדר, דוקטור? 550 00:24:18,874 --> 00:24:20,751 למען פיט, אני... 551 00:24:20,876 --> 00:24:23,003 חיפשו אותי על ידי בית החולים. זה חייב להיות מקרה חירום. 552 00:24:23,128 --> 00:24:27,508 אוי, אלוהים! אה, זה מקרה חירום של רופא. 553 00:24:27,633 --> 00:24:28,509 אני כל כך מצטער. 554 00:24:28,634 --> 00:24:30,469 לא שמעתי כלום, דוקטור. 555 00:24:30,594 --> 00:24:32,846 - אני מחזיק את הביפר שלי במצב רטט... - אה, נכון? 556 00:24:32,972 --> 00:24:34,682 - למקרי חירום רפואיים, כן. - אה-הא. 557 00:24:34,807 --> 00:24:36,642 תודה רבה שהזמנת אותי. 558 00:24:36,767 --> 00:24:38,018 - היה נהדר לפגוש אותך. לא, זה היה כל כך נחמד... 559 00:24:38,143 --> 00:24:40,561 אתה לא מנתח קוסמטיקאי? 560 00:24:40,688 --> 00:24:43,273 כן, יש לנו מצבי חירום גם בתחום הזה. 561 00:24:43,398 --> 00:24:45,317 אתה יודע, זה חבל. אתל יורדת בקרוב. 562 00:24:45,442 --> 00:24:48,028 היא באמת תתעצבן מזה היא לא זכתה לפגוש אותך. 563 00:24:48,153 --> 00:24:50,489 אני אפגוש אותה בפעם אחרת, אני בטוח. תודה לך. 564 00:24:50,614 --> 00:24:52,074 מרלה, אני מצטער. אני אראה אותך בבית. 565 00:24:52,199 --> 00:24:53,951 בסדר, אני אראה אותך בבית, מותק. 566 00:24:54,076 --> 00:24:55,744 - אוהב אותך. -מצא את זה! 567 00:24:55,869 --> 00:24:57,162 מה? 568 00:24:59,498 --> 00:25:01,834 - סטיבי! - הוא מצא את המצה! 569 00:25:01,959 --> 00:25:03,627 [לארי] ממהר, דוקטור? 570 00:25:03,752 --> 00:25:05,462 כפי שהסברתי, הייתי דפדף על ידי בית החולים שלי. 571 00:25:05,587 --> 00:25:08,382 כן, אני יודע. עבודת ציץ חירום, ללא ספק. 572 00:25:08,507 --> 00:25:10,551 חיפשו אותי למקרה חירום רפואי 573 00:25:10,676 --> 00:25:11,677 כי אני רופא. 574 00:25:11,802 --> 00:25:13,762 כן, כן, כן, כן. אתה רופא. 575 00:25:13,887 --> 00:25:15,556 כן, כן, כמובן, אתה רופא. 576 00:25:15,681 --> 00:25:17,391 זה מצב רפואי. 577 00:25:17,516 --> 00:25:19,226 יש לך מזל שהגברת הזקנה התעלפה. 578 00:25:19,351 --> 00:25:21,228 אני לא... אני לא יודע על מה אתה מדבר. 579 00:25:21,353 --> 00:25:23,981 לקחת את הנייר הזה. אני יודע שכן. 580 00:25:24,106 --> 00:25:27,234 אני רופא, אידיוט! 581 00:25:28,444 --> 00:25:29,945 Gut yontif. 582 00:25:31,363 --> 00:25:33,115 היי, לארי. היי, חבר, מה קורה? 583 00:25:33,240 --> 00:25:35,117 אני יכול לדבר איתך לרגע? 584 00:25:35,242 --> 00:25:36,285 בטח, מה קורה? 585 00:25:36,410 --> 00:25:38,412 אממ, זה ממש קשה. 586 00:25:38,537 --> 00:25:40,789 אני, אה... 587 00:25:40,914 --> 00:25:44,501 אני במצוקה של א בעיה מוסרית כרגע 588 00:25:44,626 --> 00:25:45,544 ואני לא יודע מה לעשות. 589 00:25:45,669 --> 00:25:48,047 אוקיי, אממ אני ממש לא צודק... 590 00:25:48,172 --> 00:25:49,673 אני לא אדם טוב ל-- הו, אני חושב שאתה כן. 591 00:25:49,798 --> 00:25:50,840 אני חושב שאתה האדם המושלם. 592 00:25:50,965 --> 00:25:51,925 - לא, לא, לא. - אבל זו הבעיה שלי. 593 00:25:52,051 --> 00:25:54,011 מה שאתה צריך לראות זה רופא 594 00:25:54,136 --> 00:25:55,637 או פסיכיאטר, יועץ-- 595 00:25:55,763 --> 00:25:57,013 רופא? לא, לא, לא. 596 00:25:57,138 --> 00:25:59,641 אני-אני-ברור לי על מה אני נקרע 597 00:25:59,767 --> 00:26:02,561 הנאמנות שלי אליך כידיד 598 00:26:02,686 --> 00:26:04,980 ולא רוצה להרוס את המסיבה. 599 00:26:05,105 --> 00:26:07,566 אה, אבל ראיתי משהו מאוד מזעזע 600 00:26:07,691 --> 00:26:10,109 ואני חושב שאני מרגיש כמו אני חייב לספר לך. 601 00:26:10,234 --> 00:26:12,112 מה-מה קורה? 602 00:26:12,237 --> 00:26:16,950 ובכן, ראיתי את מר דאנקל לחש באוזנו של בנו 603 00:26:17,076 --> 00:26:21,038 ואז הילד הלך ימינה עברו ומצא את המצות. 604 00:26:22,955 --> 00:26:25,000 הו, אלוהים. 605 00:26:25,125 --> 00:26:28,629 כן, כי הוא ראה אותי מסתיר את זה. 606 00:26:28,754 --> 00:26:30,672 יצרנו קשר עין. הוא ראה את זה. 607 00:26:30,798 --> 00:26:34,510 טוב, הנה לך. מִצטַעֵר. 608 00:26:34,635 --> 00:26:37,179 כן, בסדר. 609 00:26:37,304 --> 00:26:39,932 אני אקח את זה מכאן. - בסדר. 610 00:26:54,571 --> 00:26:57,116 מתי אני אקבל את הדולר שלי? 611 00:26:57,241 --> 00:26:59,243 אה, כן, הדולר שלך. 612 00:26:59,368 --> 00:27:00,410 נכון. 613 00:27:00,536 --> 00:27:02,329 {\an8}תן לי לשאול אותך שאלה, סטיבי. 614 00:27:02,454 --> 00:27:06,208 שמתי לב שהלכת לארון הספרים פעם אחת. 615 00:27:06,333 --> 00:27:08,585 מה גרם לך לחזור יש פעם שניה? 616 00:27:08,710 --> 00:27:10,462 היי, תראה, תראה, הוא מצא המצה, תשלם. 617 00:27:10,587 --> 00:27:11,839 לא, אני רק מנסה לברר 618 00:27:11,964 --> 00:27:13,298 למה הוא חזר ל כוננית ספרים פעם שנייה. 619 00:27:13,423 --> 00:27:14,424 אין צורך בתואר שלישי. 620 00:27:14,550 --> 00:27:15,968 הילד מצא את האפיקומן. 621 00:27:16,093 --> 00:27:17,177 פשוט תשלם לו את הדולר. 622 00:27:17,302 --> 00:27:18,428 איך זה שחזרת, סטיבי? 623 00:27:18,554 --> 00:27:20,722 תראה, תפסיק עם זה! הוא מצא את המצה. 624 00:27:20,848 --> 00:27:22,349 שלם. זהו זה! 625 00:27:22,474 --> 00:27:24,226 - הוא מצא את המצה? - כן! 626 00:27:24,351 --> 00:27:26,395 כי אמרת לו איפה זה הוחבא. 627 00:27:26,520 --> 00:27:28,272 - זה שקר! - נכון? 628 00:27:28,397 --> 00:27:29,857 - נכון? - זה שקר! 629 00:27:29,982 --> 00:27:32,693 אתה לא יודע כלום. איך תדע את זה? 630 00:27:32,818 --> 00:27:35,529 - איך אני יודע? - איך תדע? 631 00:27:38,490 --> 00:27:40,784 חבר שלי אמר לי, ככה אני יודע! 632 00:27:40,909 --> 00:27:42,703 הוא ראה אותך לוחשת באוזנו של בנך 633 00:27:42,828 --> 00:27:44,872 ואז התבונן בו רץ לארון הספרים 634 00:27:44,997 --> 00:27:45,914 וקיבלתי את המצה. 635 00:27:46,039 --> 00:27:47,624 הו, החבר שלך המורשע 636 00:27:47,749 --> 00:27:48,959 עבריין מין! 637 00:27:49,084 --> 00:27:50,836 אתה לוקח את המילה שלו עליי? 638 00:27:52,546 --> 00:27:53,881 אין לך מושג-- 639 00:27:54,006 --> 00:27:56,049 מה נסגר איתך? 640 00:27:56,175 --> 00:27:58,886 [Dunkle] אתה והחבר החולה שלך! 641 00:27:59,011 --> 00:28:00,220 הו, אלוהים! הו, אלוהים! 642 00:28:00,345 --> 00:28:01,805 משהו לא בסדר עם סמי. 643 00:28:01,930 --> 00:28:03,140 סמי, סמי, קום, קום. 644 00:28:03,265 --> 00:28:05,851 קדימה, קדימה. מה הקטע, מותק? 645 00:28:05,976 --> 00:28:07,060 היא לא יכולה לנשום. היא לא יכולה לנשום. 646 00:28:07,186 --> 00:28:08,436 מישהו מכיר פה לפה? 647 00:28:08,561 --> 00:28:09,855 אוי, אלוהים! אוי, אלוהים! 648 00:28:09,980 --> 00:28:11,607 תנו לה קצת אוויר. 649 00:28:11,732 --> 00:28:13,192 אני כן.